Projets du concours 2015

FORMULAIRE D’INSCRIPTION :

COORDONNÉES COMPLÈTES :

« * Les champs avec une astérisque rouge sont obligatoires »



*
*
*




*
*
*

À PROPOS DE VOTRE PROJET

*
*
*
*
*
*
*

TÉLÉCHARGER DES PHOTOS

*
*
*
*
*
S'il vous plaît les envoyer par courriel à Jake Mooney at jmooney@woodmizer.com.

QUESTIONS FACULTATIVES

AUTORISATIONS

*

Bienvenue

Le Concours « My Project » récompensera les propriétaires de scierie qui élaborent des projets avec du bois qu’ils ont eux-mêmes coupé. 

Le concours est ouvert du 1er janvier 2017 au 29 septembre 2017. Votre projet sera publié dans la Galerie de projets. Les gagnants seront annoncés en novembre 2017.






Informations sur les prix
Un 1er, un 2e et un 3e prix seront attribués à chacune des trois catégories de projets : 

 • Mobilier,
 • Bâtiments
 • Autres projets 

 

 • 1er prix : 700 €*
 • 2e prix : 500 €*
 • 3e prix : 300 €*

Une montre, un modèle réduit de scierie, un trophée personnalisé.

*Les prix seront attribués sous forme d’avoirs sur de futurs achats auprès de Wood-Mizer. Le montant du prix peut être utilisé pour l’achat de tous produits, pièces ou services Wood-Mizer. Les avoirs n’ont pas de valeur marchande, sont libellés en euros et ne sont valables que pendant un an à compter de la date d’émission. 




INFORMATIONS GÉNÉRALES ET RECOMMANDATIONS 
• Veuillez remplir tous les champs requis le mieux possible. 
• Assurez-vous que vos coordonnées sont correctes.
• Fournissez-nous autant de détails que possible sur votre projet pour que notre jury puisse évaluer votre projet de la façon la plus juste possible.
• Vous pouvez soumettre jusqu’à trois projets.  
• Envoyez des photos en haute définition.




Règlement du Concours

 « My Project » -/-

Règlement du Concours -/-

 

1. Organisateur -/-

L’organisateur du Concours « My Project » est Wood-Mizer Industries Sp. z o.o., dont le siège est situé ul. Nagórna 114, 62-600 Koło (désigné ci-après « l’Organisateur »). -/-

 

Le Concours est organisé suivant les conditions énoncées dans le présent règlement (désigné ci-après le « Règlement ») et conformément aux dispositions légales communément applicables. -/-

 

Le règlement du Concours est disponible au siège de l’Organisateur ainsi qu’à l’adresse suivante :  www.woodmizer-europe.com -/-

 

2. Objectif du Concours -/-

Le Concours « My Project » est organisé pour fêter les 25 ans de Wood-Mizer en Europe. L’objectif du Concours est de présenter les projets les plus intéressants réalisés en bois. Les scieries Wood-Mizer qui sont en exploitation partout dans le monde sont utilisées pour diverses productions intéressantes, et ce concours est l’occasion idéale de présenter différentes réalisations conçues à partir de bois. -/-

Les clients de Wood-Mizer qui ont réalisé un projet dont ils sont fiers ont la possibilité de le présenter au Concours. -/-

 

3. Concurrents -/-

Tous les clients de Wood-Mizer, issus de tous les pays européens et qui font des réalisations en bois, peuvent participer au Concours. Il peut s’agir aussi bien d’amateurs que de professionnels (désignés ci-après le « Concurrent »). -/-

 

 

4. Conditions de participation au Concours, calendrier -/-

Le concours est ouvert du 1er janvier 2017 au 29 septembre 2017 -/-

 

Pour participer au Concours, vous devez : -/-

  1. remplir un formulaire de candidature (téléchargeable sur www.woodmizer-europe.com), -/-
  2. accepter les conditions de participation au Concours (« Déclaration du Concurrent » que vous trouverez sur le site Internet du Concours). -/-

 

Les projets ne peuvent être envoyés que par un Concurrent ayant rempli toutes les exigences formelles susmentionnées. -/-

 

Les projets qui auront été publiés sur le site Internet de l’Organisateur avant la date limite spécifiée dans le Règlement, Jusqu’au 29 septembre 2017 (minuit) au plus tard, pourront participer au Concours. -/-

 

L’envoi des photos du projet est possible uniquement via le module « My Project » disponible à l’adresse suivante : www.woodmizer-europe.com -/-

 

En publiant la photo (ou les photos) du projet pour le Concours, le Concurrent confirme avoir lu le Règlement et en accepter les dispositions. -/-

 

 

5. Exigences relatives à la publication -/-

Un Concurrent peut publier au maximum trois projets différents. Le Concurrent décide du nombre de photos publiées en lien avec un projet particulier. En cas de publication d’un plus grand nombre de projets par un Concurrent, une commission composée du Directeur des Ventes de Wood-Mizer, d’un Spécialiste en RP de Wood-Mizer et d’un coordinateur du service Marketing de Wood-Mizer procèdera à une première analyse des projets envoyés et en acceptera trois (3) qu’elle jugera les plus intéressants du point de vue de l’Organisateur. -/-

Une photo du concurrent ainsi qu’une photo de la scierie du concurrent sont requises pour le dossier de candidature., le Concurrent ne pourra plus modifier les photos du projet déjà publié et ce même si le délai du Concours n’est pas achevé. -/-

 

6. Arbitrage final du Concours -/-

L’annonce des gagnants se fera le 24 novembre 2017 -/-

 

L’évaluation des réalisations envoyées et le verdict seront donnés par un jury regroupant : -/-

  • Des éditeurs de publications sur le bois en Europe -/-
  • Une équipe spécialement sélectionnée d’employés de Wood-Mizer. -/-

 

Le jury sélectionnera les trois meilleurs projets dans chacune des trois catégories : -/-

- Mobilier -/-

- Structures de bâtiment -/-

- Autres projets -/-

Et les classera de la 1re à la 3e place. Le verdict du jury sera définitif. -/-

L’annonce des résultats aura lieu le 24 novembre 2017 par publication sur le site Internet de l’organisateur  : www.woodmizer-europe.com -/-

 

Les gagnants du Concours seront avertis par e-mail et/ou par lettre recommandée envoyée dans un délai de 30 jours à compter de la fin du Concours. L’information sera envoyée à l’adresse fournie sur le formulaire d’inscription. Dans le cas où le gagnant n’aurait pas fourni ses coordonnées, le jury aura le droit, à sa seule discrétion, soit de choisir un autre gagnant, soit de demander au gagnant de fournir ses coordonnées en publiant le projet récompensé sur le site Web www.woodmizer-europe.com et en demandant à l’auteur de bien vouloir contacter l’Organisateur. Si l’auteur du projet publié ne contacte pas l’Organisateur dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date de publication de l’information sur Internet, l’Organisateur choisira un autre gagnant. -/-

 

L’Organisateur se réserve le droit d’utiliser les photos récompensées dans ses campagnes publicitaires et/ou sur ses supports publicitaires, sans avoir à rémunérer l’auteur. L’Organisateur n’a toutefois aucune obligation d’utiliser les photos. -/-

 

 

7. Prix ­-/-

Les prix du Concours sont des bons remis sous forme d’avoirs à utiliser auprès de la société Wood-Mizer, ses filiales et ses représentants. Le montant du prix peut être utilisé pour l’achat de tous produits, pièces ou services Wood-Mizer. Les bons sont émis de façon nominative, en euros, et ne peuvent pas être convertis en espèces ni être transmis à une autre personne. Les bons sont valables pendant un an à compter de leur date d’émission. -/-

 

Un 1er, un 2e et un 3e prix seront attribués dans chacune des trois catégories de projets : Mobilier, Structures de bâtiment et autres projets. Les bons pour les prix respectifs sont les suivants :

– 1er prix : 700 EUR -/-

– 2e prix : 500 EUR -/-

– 3e prix : 300 EUR -/-

 

Les projets des gagnants du Concours seront en outre récompensés par des gadgets Wood-Mizer et seront publiés sur le site Internet et sur le réseau social Facebook de l’Organisateur. -/-

 

8. Dispositions complémentaires -/-

En participant au Concours, le Concurrent déclare que le projet soumis ne porte pas atteinte aux droits de tiers. -/-

La responsabilité pour violation de droits de tiers relative au projet et aux photos publiés lors du Concours relèvera exclusivement du Concurrent. -/-

 

L’Organisateur du Concours se réserve le droit d’utiliser les photos de projets envoyées (également celles n’ayant pas été récompensées) dans ses publications et/ou actions promotionnelles. -/-

 

Le Concurrent n’aura droit à aucune rémunération du fait de l’utilisation de ses photos par l’Organisateur, utilisation à laquelle chaque Concurrent consent lors de son inscription au Concours. -/-

 

Les photos des projets envoyées deviendront la propriété de l’Organisateur. -/-

 

En envoyant ses réalisations dans le cadre du Concours, le Concurrent transfèrera à l’Organisateur, sans frais et sans limite de temps et d’espace, les droits d’auteur et droits dérivés relatifs à ses photos dans tous les domaines d’exploitation connus du droit polonais le jour de l’envoi des photos. Cela s’appliquera notamment : -/-

  1. à l’autorisation de mise sur le marché de copies de photos reproduites sous quelque forme que ce soit, entre autres, mais pas exclusivement en version imprimée et/ou CD-ROM ; -/-
  2. à l’enregistrement de photos, en tout ou partie, dans une mémoire informatique et à leur mise à disposition de sorte que tout le monde puisse y avoir accès à tout moment et en tout lieu (y compris sur Internet) ; -/-
  3. à l’utilisation de tout ou partie des photos dans des supports d’information et de promotion de l’Organisateur, imprimés ou électroniques (y compris ceux sur Internet). -/-

 

Le Concurrent est tenu, de façon irrévocable et inconditionnelle et à première demande, de dégager totalement l’Organisateur de toute responsabilité qui lui serait imposée, même en cas de condamnation susceptible d’appel, du fait de la violation par les photos et/ou en rapport avec les photos, de droits de tiers, y compris des droits moraux ou des droits d’auteur. -/-

 

L’Organisateur ne remboursera pas les Concurrents des éventuels coûts afférents à leur participation au Concours. -/-

 

9. Procédure de réclamation ­-/-

La procédure de réclamation ne sera pas applicable au verdict du jury qui est l’expression d’une évaluation subjective par les membres du jury de photos de projets publiées. -/-

Chaque Concurrent aura le droit de déposer une réclamation en cas de non-qualification de son projet au Concours ou d’exclusion d’un Concurrent du Concours par l’Organisateur. -/-

Un Concurrent qui émettra des réserves quant à sa non-qualification au Concours ou à son exclusion du Concours, également du fait du déroulement du Concours, provoquant, selon lui, une violation de la législation en vigueur, y compris une violation du présent Règlement, pourra signaler ces stipulations par écrit par courrier électronique (en envoyant un e-mail avec demande de confirmation de lecture) ou bien par courrier (lettre recommandée) dans un délai de 3 (trois) jours à compter de la date de réception de la notification de non-qualification au Concours ou d’exclusion de la participation au Concours, sous peine de rejet de la réclamation, et également en cas de constat d’irrégularités par le Concurrent, toutefois au plus tard deux semaines à compter de la date de publication des résultats du Concours à l’adresse suivante : jmooney@woodmizer.com ou : DziałMarketingu (Service Marketing), Wood-Mizer Industries, Sp. z o.o., ul.Nagórna 114, 62-600 Koło.-/-

La réclamation sera étudiée par la Commission de Surveillance dans un délai de dix jours à compter de la date de réception de la réclamation par l’Organisateur. La personne signalant des irrégularités sera informée de la suite de la procédure de réclamation par lettre recommandée envoyée à l’adresse indiquée dans le courrier de réclamation. -/-

 

La Commission de Surveillance ci-après supervisera le déroulement du Concours : -/-

- Robert Bagiński – Vice-président du Conseil d’administration de Wood-Mizer Industries, Sp. z o.o. à Koło, -/-

- Ryszard Bednarowski – Conseiller juridique. -/-

 

10. Dispositions finales -/-

L’Organisateur sera en droit de modifier les dispositions du présent Règlement. -/-

 

L’Organisateur pourra, à tout moment, annuler le Concours et ne pas prononcer de résultats sans donner de raison. -/-

 

La participation au Concours est volontaire. -/-

 

Le Concurrent devra donner son accord pour la collecte et le traitement des données à caractère personnel par l’Organisateur pour les besoins du Concours. Les Concurrents disposeront d’un droit d’accès à leurs données personnelles et d’un droit de rectification. -/-

Pour les cas non prévus par le présent Règlement, les dispositions légales courantes s’appliqueront, en particulier les règles du Code Civil ainsi que la loi du 4 février 1994 sur le droit d’auteur et les droits apparentés (journal officiel polonais de 2000, n° 80, article 904, et ses amendements). -/-